! [ جيوم اه ]
مهما يحصل لوالدك
عليك ان تستمر بالعيش
! أبي
الحلقة الثانية
من أمركم بالمجيء الى هنا؟
لماذا تفعل هذا بي يا سيدي؟
! لا يمكنك فعل ذلك يا سيدي
ما فعله [ غوانغ هاي ] كان صائباً
لا يمكن لشمسين ان تتواجدا في سماء واحدة
لقد أردتُ بالفعل إستخدامكَ كدورٍ مهم
ولذلك لا أريدُ لكَ ان تموتَ على أيدي الآخرين
ما الذي تفعله؟
هل يوجد جَلبة في الداخل ؟
لا يوجد شيء
أجل، انه هذا المنزل
بسبب قطعةِ الورقِ تلك
كل مهاراتي القديمة قد ذهبت ادراج الرياح
لكن اين هو هذا المكان؟
! اوه، اللعنة
! ساعد..ني
! أرجوك ساعدني
! فليساعدني أحدٌ، أرجوكم
[ ايها المتمرد [ ليي وون هو
اسرع وتَسلّم المرسوم الامبراطوري
! لنقم بتفتيش البيت تفتيشاً شاملاً
! إذهب وأعثر على المتمرد [ ليي وون هو ] حالاً
ماذا؟
متمرد؟
يالسماء ! ما الذي يحصل بحق الجحيم؟
انه ليس من شأني
! اوه، إلهي
مالذي يحدث هنا ؟
! يا إلهي
سأصاب بالجنون
من أين أتى هذا الطفل ؟
... إنه
بعد ان أدرَكَ فشل خطته الغادرة، قام بالانتحار
لكن يوجد شيء واحد غريب
عندما يستعمل الانسان السيف ليقتل نفسه فإنه يقوم عادةً بطعن جسده مباشرةً
لكن ما سبب وجود هذا الجرح على جسده؟
وخاصة انه مُمسكٌ بالسيف بيده اليسرى
لقد تَنشّط فضولكَ مرة أخرى
(ربما هو أعسر (يستخدم يده اليسرى
لكن الجرح لا يبدو من صنع شخص متردد أبداً
المنتحرون عادةً يملكون جروحاً عديدة
لكن هذا الرجل لديه جرح واحد فقط وقد مات بالفعل
! توقف عن قول الترهات
! أسرع وقُم بتنظيف الجثة
سيدي، لقد وجدت هذا تحت حَجَر الدعامة
ما هذا؟
انه إتهام
انه بالتأكيد العقل المُدبّر لهذه الخطة الغادرة
إلى أين انتِ ذاهبة؟
ألم تقل بأن أحدهم قد مات ؟
إنني ذاهبة لتسليم ثياب خِطتُها حديثاً الى دائرة القبض على اللصوص
ربما أمكنني معرفة أيُ عائلةٍ تواجه مشكلة
ولكن ذلك الولد... هل قابلته من قبل في مكان ما؟
أرجو أن تأكل هذا
لقد أعطتني إياه السيدة ولكنني اُحسُ بالإمتلاء سلفاً
هذا لطيف جداً، شكراً لكِ
إنه لذيذ
لما هذه الجلبة في دائرة القبض على اللصوص؟
هل حدث شيء ؟
لا أريد ان أذكر هذا الأمر مرة أخرى أبداً
الآن، علينا ان نذهب ونمسك بالمتمردين
من ناحية أخرى .... لقد سمعت ان قائد المتمردين قد انتحر
انتحر؟
نعم، اذا مات فهذا يعني ان كل شيء قد انتهى
ولكن ماذا سيحصل لعائلته ؟
سمعتُ ان إبنه قد إختفى
ومازال البحث جارياً عنه
إبن؟
من هو الشخص الذي إنتحر ؟ أين يسكن ؟
[ بالقرب من [ هانيانغ
انه شخص نبيل يُدعى [ ليي وون هو ]، إذا لم أكن مخطئاً
لستُ متأكداً من أي نوع من الرجال يكون
أتعرفه ؟
لا، لا أعرفه
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها بإسمه
! أبي
هذا صحيح، لم أكن مخطئة
[ أنت إبن [ ليي وون هو
،عندما كان إبني يُهان لإنه إبنُ لص، ويعيش أيام فقر وبئوس
كُنتَ أنتَ تكبر سعيداً وسط عائلةٍ نبيلة
! إستيقظ
ما الذي تفعلينه ؟
! أنت، تنحى جانباً
هذا الولد هو إبنٌ لِمُتمرد
أنت تعرف ان إخفاء إبن متمرد له عواقب وخيمة
لو إكتشف الناس هذا، فسوف نُعدم أيضاً
أرجوكِ، إهدئي
اذا قُمنا بتسليمه لدائرة القبض على اللصوص، فإن هذا الولد سيموت
هذا ما أريده
ماذا ؟ ما خطبكِ ؟
أرجوكِ، هدئي من روعِك
تحدثي إلي، أرجوكِ
! أتركني
! دعني
مهما تقول لي، فإنني سأقوم بتسليمه الى دائرة القبض على اللصوص
...لما انتِ مهتاجة جداً هكذا ؟ أرجوكِ هدئي من روعكِ
[ هذا الولد هو إبن [ ليي وون هو
ماذا ؟
... إذن، الشخص الممد ميتاً في الساحة كان
،أجل
[ إنه [ ليي وون هو
لقد مات قبل أن تسنح لي فرصة الإنتقام
أرجو أن تنتظر هنا
سأجعله يرى، حتى وهو في الجحيم، ما سيحصل لإبنه
سأنتقم بهذه الطريقة
ولكن...بغض النظر عن حالة الكراهية والإنتقام التي انتِ فيها
إذا كان هذا السيد الصغير هو فعلاً إبنه
إذن هو و [ جا دول ] خاصتنا يشتركان في نسبٍ واحد
أليس هو الأخ الاصغر لـ [ جا دول ] ؟
(قبل عشر سنوات) بعد أن يُسوى كل شيء، يجب ان تعطيني 100 أونصة
من الآن وصاعداً، لا تقل شيئاً
لا بأس
ولكن إذا أخفقت في فِعله، فإنني لن أعطيك فلساً واحداً حتى
لا تقلق
عليك ان تذهب لتشتري نبيذاً جيداً وتنتظرني هناك
سأنهي هذا بسرعة ثم ألحق بك حالاً
حتى الكيس يريد ان يسبب لي مشكلة
من أنت ؟
! ساعدوني
انني أختطفكِ من أجل لقمة عيشي
أرجوكِ، لا تُضمري ضغينةً تجاهي
.....أنا
أنا اُطيع واُنفذ ما قيل لي فقط
أنا آسف. أعرف أنني لا أستطيع فِعل هذا
ولكنني مازلت راغباً في مقابلتك
أحس بالإرتياح فعلاً بعد رؤية وجهك
تبدو كشخص ٍ طيبٍ وصادق
أينما ذهبت، أسمع الناس تقول بأنني أملك وجهاً طيباً
انها هدية صغيرة فحسب. إنني أعتمد عليك في كل شيء
تذكر أن تجعلها سعيدة، أرجوك
إنها إمرأة جميلة
والشخص الأثمن في حياتي
! ساعدني في دعم هذا
! كن حذراً
! إنه ثقيل جداً
! آه اللعنة
إنها بالفعل
تبدو كالجنية
خُذ هذا ! لقد عملتَ بجد
ما الذي تفعله ؟
كن حذراً
! إذهب وحسب
لكنني لا أعرف مالذي حدث
لماذا تتزوج خادمة من شخص ؟
لحظة
الذهاب في ذلك الإتجاه...ذلك المكان لا يؤدي الى أي طريق
لا تكرهيني
سيدي هو من طلب مني أن أفعل هذا
أنتِ في هذه المشكلة بسبب حملكِ بطفلٍ من سيدكِ
ما الذي تفعله ؟
عندما طلبتَ مني إختطافها، ألم تخبرني بأنك ستعيش سعيداً معها ؟
لما تريد قتلها ؟
!! أرجوك أبقي على حياتي
! أنا بريء
إنني اتبع التعليمات وحسب
انني أردُ إليكَ المال
هذه المرأة ... ستصبح لي
إنها ليست بمشكلة كبيرة
إنها مرتعبة وحسب
الجنين لا يزال بأمان
الجنين ؟
سيدي لن يقتلني
حتى انه أعطاني مالاً طالباً مني أن أعتني بكِ جيداً
لكنني لا أستطيع إخباركِ الحقيقة
لا أستطيع قولها
مع انك تقولين بانك مُستاءة منه، ولكنكِ لا زلتِ تحبينه كثيراً
إنني خائف من أنكِ لن تعطينني قلبكِ أبداً حتى لو مِتْ
لهذا لا أستطيع قولها
لا أستطيع قولها
أتدعي بأنك مثير للشفقة بشُربكَ للنبيذ وحدك ؟
هل [ جا دول ] يعيش جيداً ؟
يا لك من شخص ريفي حقاً. عليك مناداته بـ [ شي هوو ] الآن
لكن .... أسمعت قصة الخيانة ؟
لقد قمت بالتنصت على سيدي وهو يتكلم
قال بأنهم وجدوا دليل خيانة لا يدع مجالاً للشك تحت حَجَر الدعامة
ماذا ؟
! يا سيدة، أعطني زوجاً من عيدان الطعام، من فضلك
هذه المرأة، لا تعمل ولكن تهرب لمكان ما؟
أه اللعنة، أخيراً
أصحيحٌ أن [ جا دول ] تسبب في مقتل والده الحقيقي ؟
ما العمل الآن ؟
لماذا يبدو بأن القدر يقوم بلعب حيلةٍ عليه ؟
! يا للسماء
هذه الكارما حصلت كلها بسببي
لم أجد إبنهُ بعد
عندما اقتحم جنود القصر المحظور منزله، اختفت خزانة الملابس الموجودة في غرفته
وإذن، لم يكن هناك شيء ؟
هذا غريب. ما سبب اختفاء خزانة الثياب ؟
أفضل رامي سهام في [ تشوسون ] وتخطيء الهدف بهذا الشكل ؟
لنتوقف هنا اليوم
إنه في التاسعة من العمر تقريباً
إنه بهذا الطول تقريباً
أرأيت ولداً كهذا ؟
لا، لم أفعل
إذهب بعيداً
لا يُسمح للأطفال برؤية هذا
إذهب بعيداً
سمعتُ أنهم سيُقطّعون جسد المتهم الميت لأجزاء (إنه العقاب الرُباعي (يُنقع بعدها الجسد الميت في الملح ثم يتم توزيعه في كل مكان
تقطيع الجسد الميت الى أجزاء ؟
هذا يعني بأن أربعة أحصنة ستقوم بتمزيق الجسد الميت الى أشلاء ؟
! فظيع للغاية
! إبدأوا الإعدام
! إسحبه
أمي
لن أنسى أبداً
لن أنسى إطلاقاً وللأبد
من هذا ؟
أخي الكبير
ماذا ؟
.......أنت
أنت من قال عن أختي بأنها قبيحة وقمت بدفعها المرة الماضية، أليس كذلك ؟
....كان ذلك
لنرى، أنت مُطارد ؟
! بهذا الإتجاه
! لا تفعل أرجوك
أرجوك أنقذني
لا أعرف ماذا يحصل، لكن الناس أمثالك يجب ان يُعاقبوا
سأعطيك هذا
يا له من شيء ساحر. كم من المال سأجني لقاء بيعه ؟
أوه، إنه غالٍ جداً
أحقاً ؟
! أبي
كُل هذا
لما يبدو بهذا الشكل ؟
هذا لأنه أكل طعام مُتحللاً
ولكنني بخير
،بما أنه شخصٌ نبيل
فربما لم يأكل طعاماً كهذا من قبل
هل سيموت ؟
لا أعلم
سأشتري بعض الأدوية من أجله
أتملك أي مال ؟
سيكون الوضع بخير اذا قمت ببيع هذا، لقد قال بأنه قيّم جداً
أريد الذهاب معك
يجب أن تبقي هنا لتعتني به
لا، أريد الذهاب معك
سأعود قريباً
سأشتري لكِ الكعك الذي تحبينه
أحقاً ؟
كيف يمكن لمتسول أن يمتلك قطعة كهذه ؟
أسرقتها ؟
إنها ملكٌ لي. أبي أعطاني إياها
ربما يكون الولد الذي تبحث عنه
[ هناك قرية للمتسولين بالقرب من جسر [ سوو بيو
تحتاج فقط أن تجده في ذلك المكان
وااو، أتقوم بإعطائي كل هذا المال؟
هل أنت بخير ؟
أين هو أخوكِ ؟
ذهب خارجاً لشراء بعض الدواء
دواء ؟
همم، قال بأنه سيبيع ذلك الشيء، وكذلك سيشتري بعض الكعك لي
ذاك ؟ كفّ النمر ؟
كم مضى على رحيله ؟
غادر منذ فترة طويلة
لقد قال بأنه سيعود قريباً، أنا حقاً جائعة
إلى أين تذهب ؟
أرجوك، لا تذهب. أنا خائفة
...أنت
أرجوك لا تذهب، قال أخي بأنه سيجلب بعض الكعك للمنزل
ألم يعد أخي للمنزل بعد؟ أين هو ؟
لا بأس
لا تنظري للأسفل، أغمضي عينيكِ فقط و إقفزي
عندما أعدّ للثلاثة، سنقفز نحن الإثنان في الحال، فهمتِ ؟
أنا خائفة
ألستُ هنا معكِ ؟
سأحميكِ
وبالتأكيد لن أقوم بإفلات يدكِ
واحد
إثنان
ثلاثة
أرجوك لا تقتلني
لقد قفز الصبي من فوق الجُرف ومات
وقد قمتُ بقتل الطفلة أيضاً
حقاً ؟
لقد عدتَ الى سابقِ عهدك
لقد جمعنا الجثث وفقاً للتعليمات
لما يجب عليك أن تجمع الجثث ؟
[ ربما الشمس التي أشار إليها الضرير قارئ الطالع لم يُقصد بها [ ليي وون هو
في ذلك الوقت، كان إبن [ ليي وون هو ] واقفاً بجانبه
أهذا صحيح ؟
....ماذا لو
....أراد السيد أن يمنع حصول التعقيد
تمهل
هل أنت السيد الصغير الذي إلتقيته في سوق [ نام مون ] من قبل ؟
[فطيرة [البرسيمون
لقد أخطئتني مع شخص آخر أيها السيد
أيمكنني أن أسأل ما كان اسم المتمرد المقطوع الرأس ؟
[ كان إسمه [ ليي وون هو
ليي وون هو ] ؟ ]
[ إسمي هو [ جيوم
[ ليي جيوم ]
أنا ؟
المكافأة الخاصة لمن يقبض على إبن المتمرد تستحق التفكير حقاً
أجل، كيف تم تحديد مصير أفراد عائلة [ ليي وون هو ] ؟
زوجته وإبنته يتم استجوابهما من قِبل القصر المحظور
وبالنسبة لإبنه، لقد سمعتُ بأنه قد قُتل
! انه حار
يا إلهي، هل انتِ بخير ؟
! أيتها المربية ! أيتها المربية
ماذا نفعل الآن ؟
أليس السيد [ ليي وون هو ] ...؟
أوه، نعم
كان علينا أن لا نتحدث عن هذه الأمور أمامكِ يا صغيرة
هل انتِ بخير ؟
هل أصابكِ حرق في مكان ما ؟
لكن، ما اسم هذا الطائر ؟
[ إنه [ مايناه
مايناه ]؟ ]
صوته يشبه صوت الصفير حقاً
ولكن هذا النوع من الطيور مثير للشفقة
! أخي
... [ أخي [ يونغ جاي
! [ تشان اه ]
لقد قررت أن لا أفعلها
لن أقوم بقتل النساء والأطفال بعد الآن
اُفضّل ان أقتل الخنازير من أجل أن أعيش حياتي
سيدي، تم تسوية جميع الأمور بفضل مساعدتكَ. طلب مني سيدي أن آتي واُعبّر عن الامتنان بالنيابة عنه
لقد قمت بدفن رسالةٍ فقط . هذا كل ما فعلتهُ
أوه، نعم، سوف تدخل القصر وتصبح ضابطاً إمبراطورياً، صحيح ؟
نعم
خيراً فعلت
لا يوجد في [ تشوسون ] من يمكنه التغلب على مهارتك في المبارزة بالسيف
[ لا، هناك [ يونغ جاي
لكن يُقال أن هذا الرجل قد إختفى فجأةً
لابد من ان القدرة على التخلص من الشيء القبيح يجعلك راضياً ؟
[ لنذهب للداخل ونحتفل بشرب قارورة من [ السوجو
ما الذي حصل ؟
من الوغد ؟ من الوغد الذي كَسَرَ هذا ؟
اشفقتُ عليكَ ايها الغلام. لهذا جَلبتُكَ الى المنزل واطعمتُكَ
أتعرف القصة وراء خلفية لوح الحبر ذاك ؟
إنه كنز ثمين تم إستيراده من سلالة [ ميونغ ] العظيمة
! أنا حقاً لم أفعلها
! أوه، هذا الوغد
من أنت لتتجرأ وتُجادلني ؟
! لقد كسرته وهربت. [شي جونغ ] خاصتي رأك بأم عينه
! صِدقاً، أنا لا أعرف أي شيء عن هذا الأمر
! هذا الوغد سيء التربية
تُحدّق إلي ببلاهه وترد على كلامي ؟
! وغد
ربما لم يكن هو من كسرها
! بالإضافة إليه، لا يوجد أحد آخر في المنزل يتجرأ على فِعل هذا
سيدي، اُنظر
كما ترى فإنه يوجد دَمٌ على هذه القطعة
وماذا إذن ؟
لابد ان المجرم كان غير مبالٍ وجرح نفسه بعد ان كسر لوح الحبر
لكن، لا يوجد أي جرحٍ على يدي
إذهب للداخل. ما زال الضيف هنا
ما زال يافعاً لكنه يملك حُكماً رفيعاً بالفعل
من هو ذاك الفتى ؟
إبني
إذا لم يكن هو، فمن تجرأ وعمل مثل هذا العمل ؟
عمي، من هو ذاك الشخص العجوز ؟
لا فكرة لدي
اُنظر إلى وجهه. لا يبدو شخصاً جيداً
[ قسم القبض على اللصوص أمسك بفتى ومن المحتمل ان يكون [ جيوم
ماذا ؟
أليس إبن [ ليي وون هو ] ميتاً ؟
أجل
ما الذي سنفعله الآن ؟
تأكد من الخبر
لو كان بالفعل إبنه، فأنا قد قابلته مرة
وغد، ماذا تريد ؟
سيدي الصغير، أتعرفه ؟
نعم. إلتقينا خارجاً في السوق منذ وقت مضى
إذن، أيمكنكَ التعرّف عليه ؟
بالتأكيد
،[ إذهب الى قسم [القبض على اللصوص
وأطلب منهم ان يقودوا أفراد عائلة المتمرد الى القصر المحظور
وان يُقادوا عبرَ سوق [ نام مون ] خلال الموكب
! توقف
ألستِ زوجة [ ليي وون هو ] ؟
نعم، أنا هِيَ
إنها أمكَ، أليس كذلك ؟
يا كيس النُفاية، ما الذي فعلته بإبني ؟
أقتلتَ إبني ؟
من أنت ؟
لقد كنت أنت من قتل إبني، صحيح ؟
! إذهب، ومُت أيضاً
! مُت
هل ذاك إبنه ؟
...ذلك الطفل
تلك المرأة مجنونة
خذها بعيداً
! توقف
تلك المرأة هي خائنة متمردة
كيف نستطيع إخضاعها ؟
جيوم ]، أرجوك إرمني بالحجارة ]
سأكون بخير
...ذاك الولد الصغير
....[ إبن [ ليي وون هو
إنه ليس هو
سيدي الصغير، هل أنت متأكد ؟
أجل
أتذكر وجهه
.... قطعاً
إنه ليس هو
! سيدي الصغير
لقد قلتُ في الماضي
بانني بالتأكيد سأرد لكَ كرمكَ
! أطلقوه
! [ جيوم اه ]
! ولدي
! [ جيوم اه ]
! بُني
هل استيقظت ؟
بُني ! هل أنت بخير ؟
! أبي
! أمي
لا داعي للقلق
الطفل سيكون بخير
أرجوك كن حذراً
نعم سيدي
قال الطبيب
أي شخص تعّرض لصدمة عنيفة ربما لن يكون بإستطاعته التذكر
قال بأن هذه المرحلة ربما تدوم للأبد
انه طفل صغير، ولذلك غالباً سيكون هذا صعب الاحتمال
عزيزتي، بوصول الاوضاع لما هي عليه
علينا ان نعتني به لفترة
لا، لا أستطيع
لماذا قمتِ بإحضاره الى المنزل إذاً ؟
.... كان الوضع
أرجوكِ إسمحي لي بالاعتناء به
لقد أصبح هكذا، جزئياً، بسببي أنا
الكارما
ما الذي تقصده ؟
أتوسل إليكِ، أرجو ان تسمحي لي بأن اعتني به
! لا
أخبرني أنت إذاً، كيف يمكنك ان تعتني بإبن [ ليي وون هو] شخصياً ؟
أتستطيعين الاستماع لي هذه المرة ؟
! لقد أنقذتُ حياتكِ
واعتنيتُ بـ [ جا دول ] كما لو كان من لحمي ودمي
ولهذا... عليكِ ان تستمعي لي لهذه المرة الواحدة
... انت
! لحظة
ماذا سنُسميه ؟
اسميه (كلب) ...(كلب)...(فضلات كلب)، أهذا جيد ؟
الا تتذكرين القول: ان فضلات الكلب تتحول الى تنين ؟
أتعرفين المعنى وراء هذا ؟
.... فضلات كلب تتحول الى تنين تعني
معناها هو
في بعض الاحيان، قد يأتي التنين من داخل فضلات كلب
... فضلات كلب
... اذا كان الاسم (فضلات كلب) ليس سهلاً على الاُذُن، إذاً
[ لنسميه [ رييونغ ]، [ رييونغ
اسم [ رييونغ ] ليس بذلك السوء، صحيح ؟
ألستِ راضية ؟ بالنسبة لي، أنا راضٍ جداً
! [ رييونغ اه ]
! هذا الطفل
[ رييونغ اه ]
ألم يستيقظ [ رييونغ ] خاصتنا بعد ؟
أتتذكر شيئاً ؟
[ اسمكَ هو [ رييونغ
[ اسم والدك هو [ سو دول
[ اسم والدتك هو [ دان-إيي
كلنا عائلة، أفراد عائلة
لقد كان الوضع هكذا دائماً، هل فهمت ؟
أنت طفل جيد
كيف هي تلك الطفلة الصغيرة ؟
! بالطبع هي بخير
تلك الطفلة سريعة في التنسيق بين العين واليد
انها طفلة جديرة بالشفقة، عليك ان تربيها جيداً
بالطبع، انها مسؤوليتي
سأذهب واجلب لك وعاءً آخر من الحساء، انتظر هنا، حسناً ؟
تلك الطفلة هي منقذتُنا
ولكن هل ستعتنين بها ؟
[ هل انت مجنون ؟ لقد قررتُ سلفاً بيعها لـ [بارك تشان جي
لقد وافق على دفع خمسين جنيهاً لقاءها
بارك تشان جي ] ؟]
أليس هو الشخص العجوز القريب من فراش الموت ؟
ألم تسمع بالقول: لاشيء لا يمكن علاجه عندما تنام مع فتاة شابة ؟
انه رجل عجوز مجنون، كم ينوي ان يعيش بعد ؟
! أيتها المالكة
! أخي الكبير
! اذهبي
استمعي للخالة
انا خائفة حقاً. لا اريد ان يتم بيعي
بعد ثلاث عشرة سنة
هناك فرق بين النبلاء والفلاحين
أتتجرأ ان تغش النبلاء حتى ؟
فلاح مثلك يرغب في أكل الحبّار الأسود ؟
أتعتقد ان هذا ممكن ؟
(لا تقترب حتى من [ التاشين ] (غرفة الدرس
أتسمعني ؟
! لنذهب
! [ جيوم اه ]
مهما يحصل لوالدك
عليك ان تبقى حياً بالتأكيد
قم بوعد والدك، قُل بأنك سوف تحيا بالتأكيد
دعني أرى
حتى الفئر لم يقع في فخ كهذا
ما هذا ؟
أهذا بشر ؟
! أبي ! أمي
! جيوم ] ! [ جيوم ] لا يمكن ان يموت قطعاً ]
! أبي
جيوم ] ! يُدعى [ جيوم ] ؟ ]
....فإذاً، ذلك الولد هو
! بالضبط
هو ما يزال على قيد الحياة
! أبي
هل انت مستيقظ ؟
! لو لم أصل في الوقت المناسب، لكنتَ تجمدت حتى الموت
! اِشرب هذا
اشرب القليل من الماء الحار بعدها ستشعر بتحسن
ولكن من انت واين تسكن ؟
ما سبب مجيئكَ الى مكان بعيد في الجبل ؟
[ اسمي [ رييونغ ] وانا اسكن في [ نام مون
على اي حال، ارغب بشكرك
...لكن
انا صياد
آتي هنا لأرى ما اذا كان هناك حيوانات سقطت في افخاخي ؟
لقد إصطدتُ حيواناً كبيراً جداً
ما الذي إصطدته ؟
خنزير بري ؟
نمر ؟
دعني القي نظرة
رييونغ ]؟ أتمازحني ؟ ]
[ لقد أخبرتني بنفسك انك [ جيوم
[ جيوم ] هو إبن المتمرد [ ليي وون هو ]
! هذا الطفل السيء
ارتفعت الشمس لمستوى خصرك وانت ما زلت غير ذاهب لـ [تاشين]؟
لست ذاهباً
ما الذي تقوله ؟
لقد عملتُ بجهد مطلق حتى اُرسلكَ للمدرسة
لما لا تنهض بسرعة ؟
...حقاً
أبي، ما الذي تقوله ؟
لماذا ما تزال هنا ؟ اذهب للخارج واغسل وجهك
لماذا تُعذّب الناس في الصباح الباكر جداً ؟
! انا لست ذاهباً
! أمي
[لا اريد الذهاب الى [ساديان
! لا يهم شخصاً مثلي ما اذا كان يوجد امتحان وطني
صحيح، أمي ؟
! تنحى عن الطريق
كيف تستطيع ان تقول شيئاً محبطاً في الصباح ؟
أمي ! بالنسبة للاشخاص الذين لا يعرفون الحقيقة، ربما يظنون بأنني طفلٌ متبنى
تتكلم وتجادل
ماذا نلعب اليوم ؟
العب معي
لماذا ما زلت هنا ؟ انصرف حالاً
في كل مرة أرغب في لَعِب لعبة الابطال، يأتي بعض الاشخاص المزعجين ويقاطعونني
ويُتلفون صورتي كبطل
لما تشرب النبيذ في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟
أوقف خطوتكَ
الكائنات البشرية مثيرة للشفقة
أتريد ان تجرب بعضاً مما يحتويه هذا العالم الممتع ؟
لدي شيء مثير حقاً للاهتمام
مثير للاهتمام ؟
الإصدار الأحدث
انها ليست النسخة المحررة
مُثيرة للغاية
مُثيرة ؟
مُثيرة
[ ليباركنا [ بوذا
قام أبوكِ بإغراء طفل ليأتي إلى هنا ؟
[ أبي، أرجوك أوصل هذا الى السيدة المقيمة في سكن السيد [ كيم
أعرف يا بُنيتي الصغيرة
سأهّم بالانصراف
عمي، الى اين انت ذاهب ؟
الى اين انت ذاهب ؟
اتريد ان تشتري رسومات [ تشاوناه ] ؟
رسومات [ تشوناه ] الحالية تحتوي قصة مثيرة للاهتمام، لذلك فانها حالياً من افضل مبيعاتنا. اي واحدٍ تريد ؟
لا يهم، ما دامت مثيرة
مجموعة من القصص عن ربة البيت
لماذا تسمح لـ [ جا دول ] بأكل كمية كبيرة من الأرز ؟
لان [ جا دول ] يمتلك مهارات ممتازة
أرأيته من قبل ؟
[ لقد تم طرد [ كانغ سيان ] خارجاً لانه كان ضعيفاً لدرجة عدم قدرته على اكل [ الكونجي
ماذا عن هذا الكتاب ؟
زوجة تحرث أرضها والطين يغطي ظهرها كله
...لقد قرأت : الساغة (قصة بطولية) العذراء، ساغة المحكمة، ساغة الجحيم، [ أوم بارك جا ] يتلقى كلمات
أتتجرأين وتُريني هذه الاشياء المقرفة التي ستُشوه صورتي
جيد ! ماذا عن هذا الكتاب ؟
[ رسومات [ تشوناه ] وكتاب الناسك [ يوو تيوك
صدر منه 300 نسخة فقط
أتحس بالنعاس ؟
أتريد الذهاب للنوم ؟
جانغ هوا ] و [ هونغ ريون ] هما زوجٌ من الاخوات الشهوانيات ]
،بعد متعة الجماع
جميعُ الرجال لا يستطيعون النوم
أوه، انه حقاً مُثير
هاي، ماذا حصل ؟ لماذا كل شيء مثل هذا ؟
لا يوجد شيء مجانيٌ هذه الايام
أعطني المال أولاً
أيُ مال ؟
ماذا ؟
انظر اليه
ظننت انه سيكون هناك شيء صالحٌ للأكل
اذهب واعثر على اشخاص آخرين لتلعب معهم
يالهذا الرجل، ألا تعرف شيئاً غير أكل الأرز ؟
اعرف كيف آكل الكعك أيضاً
يا لهذا الرجل، انسى امر الأرز والكعك
اليوم، سأريك ما هو الطعم الحقيقي
انظراليه
أليس مثيراً ؟
ليس مثير ؟
هذا الرجل، ضبطك لنفسك جيدٌ جداً
كل يوم تدعي انك طاهر وبريء
ماذا ؟
ما الخطب في هذه الرسومات ؟
انتما الاثنان ....ستموتان لا محالة
تريد ان تشتري وعاءً، أليس كذلك ؟
لا تلمسه بعد الآن. كن حذراً ! انه سهل الكسر
ما هذا ؟
أهو كِرشُ الخنزير ؟
انه قفاز
قفاز ؟
كيف سيُناسب مقاس أيدينا وهو بهذا الحجم الصغير ؟
انه لا يُلبس في اليد
انه قفاز سحري لتحديد النسل
تول ] واحد ]
حقاً ؟
هذا الشيء جيدٌ بالفعل
لنشتري واحد لكل منا
لم يتبقى لديّ المزيد من هذه
حقاً ؟
اهلاً وسهلاً
انتم هنا جميعاً ايها القوم
لقد امضيتُ نصف نهاري ابحث عنكم
! تفضّلوا
ما الذي تفعلنه هنا ؟ لما لا تذهبن الى المنزل وتطبخن شيئاً ؟
هناك شيء آخر مفقود
اتساءل من استطاع سرقته في لمح البصر ؟
أبي ! اتستطيع البحث عنه واعادته من فضلك
لا اعرف من قام بسرقته
حسناً، سأذهب يا بُنيتي الصغيرة
اذا لم تعثر عليه، فإنني لن اسمح لكَ بتناول العشاء هذه الليلة
يا لهذا الرجل، اتعرف كم من المال ندفع شهرياً لكي نستطيع استأجار هذا المخزن ؟
من طلب منكِ ان توقظي نمراً نائماً ؟
هاي، أترغب في النوم ؟
أرغب بماذا ؟
.......ِانت
هاي، أتُسمين هذه رسومات [ تشوناه ] ؟
انها رسومات [ تشوناه ] كما هو واضح
ربيع من فصل الربيع، زهرة من الزهور
زهور الربيع ملونة ومليئة بالحياة. انها جميلة، أليست كذلك ؟
لا تكوني ثرثارة. اعطني اياه
الاسترداد مستحيل
ما رأيك لو اخذته كنوع من الاستبدال ؟
انه يُباع للنبلاء فقط
ما هو ؟
انها جرعة سحرية مصنوعة من بَول ولد رضيع وشعرة شبوط ذهبية
،[ بعد ان تناوله الملك [ جين جوو
استطاع ان يكون مع عشرين خادمة مهجع على الأقل في ليلة واحدة
عشرون خادمة مهجع ؟
حسناً، جيد
سآخذه
اعطني خمس [ تيلات ] اضافية
خمس [ تيلات ] ؟
لا اريد شراءه بعد الآن
انها صفقة فاشلة
اعيدي إليّ نقودي
لدي هذه الحياة فقط
....... سوف
من هو الشخص الذي يتجرأ لتشويه صورتي ؟
انه انا أيها الولد الصغير. ماذا هناك ؟
! أبي
أهذا المكان هو [ ساديان ] ؟
أبي ! تكادُ تمزق اُذني
! اذا لم ترغب في الموت، إذاً اتبعني ! أسرع
أبي ؟
الى اين ترغبين في الذهاب ؟
أبي، لا ارغب في الذهاب
[ لا ارغب في الذهاب الى [ ساديان
.......هذا الغلام، سأجلب رأسك
! اسرع ! اتبعني
......ابي....الحقيقة
في الحقيقة اردت ان اشتري هذا من اجلك
ما هذا ؟
ما زال حياً ؟
نعم
كان صياداً عند البوابة الحنوبية من اَبلَغَ القصر المحظور بهذا
هذا مستحيل
انها الحقيقة ان ذاك الطفل قد مات قبل 13 عاماً
لكن السيد [ شين جي وون ] ذهب لمقابلة ذاك الصياد سراً
انت، اذهب وابحث عنه اولاً
ما الذي سيحصل اذا وجدته ؟
اقتله ولا تترك اثراً خلفك
نعم، سيدي
ما الذي تعنيه هذه الجملة ؟
اجلس
! اجلس ! اسرع
أيها المعلم، لقد وصل ولدي للتو متأخراً قليلاً
[ أوه سو دول ]
سو دول ]، لقد أتيت في وقتك ]
ارجو ان تتحدث معي لبرهة
وانتم ايها الطلاب، ادرسوا بأنفسكم
أنا حقاً لا اريد ان آتي الى هنا
ولكن يبدو بأن أبي لا يفهم
لذلك أنا مغادر
أتمزح معي ؟
لقد سبق وحذرتك بأن لا تُريني وجهك ثانيةً
هذا الوضيع ! تتجرأ وتحدق فيّ
تم توفير الترجمة بواسطة Cichlid Team of KST http://krfilm.net الموقع الالكتروني [[[[[[[ Avicenna الترجمة للعربية ]]]]]]]
This is a FREE fansub. Not for sale هذه ترجمة مجانية وليست للبيع أتمنى أن تكونوا قد قضيتم وقتاً ممتعاً